Negli episodi precedenti...
Spero che succeda qualcosa al vecchio Falcone...
Chi prenderebbe il comando?
Fammi indovinare...
Maroni non ha niente a che fare con il colpo all'armeria.
C'è sicuramente una talpa. Qualcuno vicino a lei.
- L'Arkham? Guardia di sicurezza dei pazzi? - Pazzi criminali, sì.
Vengono inseriti aghi di metallo nel cervello
e l'elettricità viene scaricata sui lobi frontali.
Scopra quale dei nostri detenuti ha fatto tutto questo.
Ben fatto, Aron.
Proprio come ti avevo detto di fare.
Sei davvero la mia creazione migliore, finora.
No! No, no. La merce deve essere come nuova.
O non vedrai un centesimo.
Mio Dio!
Jack!
Ciao, Irwin.
Dov'è la mia attrezzatura?
Aron Danzig.
1 metro e 93 per 102 chili.
Età mentale di un ragazzino.
Crediamo agisca dietro le direttive di quest'uomo.
Jack Gruber.
Detenuto ad Arkham con l'accusa di stupro e omicidio.
Non ci sono tracce di Gruber...
precedenti alla sua detenzione, quindi supponiamo si tratti di un alias.
Stiamo diffondendo le sue impronte su scala nazionale per vedere se esce fuori un nome.
Chiunque sia, è intelligente e arrabbiato, e rappresenta una grave minaccia pubblica.
Il commissario è molto preoccupato, e sta venendo qui
per parlare con tutti voi.
Sapete cosa significa. E sapete...
Jim?
Capitano.
- Ehi, partner. - Ehi.
Non è di tua competenza.
- Capitano, è il mio caso. - Jim...
- devi andartene. - E' il mio caso.
No, no, no. Il capitano ha ragione.
Devi andartene, prima che arrivi il commissario.
- Perché? - Perché ti ritiene il responsabile, e...
Oh, cavolo. E' qui.
Vieni. Stai fermo qui.
- Capitano Essen. - Buongiorno, commissario.
Agente Gordon...
o mi sbaglio?
Sì, signore.
- Che ci fa qui? - Ho una domanda migliore...
che ci fa lei qui, commissario?
Mi scusi?
E' la prima volta che la vedo qui, tra i soldati semplici.
Deve essere disperato.
Mi segua.
E' stato bello conoscerti.
Si accomodi anche lei, Bullock.
Ti odio.
Non è una stata una mia idea. Prenditela col tuo amico.
Ha pensato di fare il doppio gioco, e ho dovuto accettare.
- Non sai ragionare col tuo cervello? - Dai, andiamo.
Visto?
Ho tenuto al sicuro i tuoi aggeggi.
So quanto siano importanti, per te...
i tuoi esperimenti.
Te ne sono grato.
Ti prego.
Non sei costretto ad uccidermi.
Non sono...
costretto a fare niente.
Sono libero.
Sai qual è la cosa buffa? Credo sia stata la mia condanna ad Arkham a rendermi libero.
Intendo...
qui dentro.
Ora vedo il mondo per quello che è.
Una fabbrica abbandonata piena di macchinari guasti.
Alcuni...
davvero pochi...
possono essere aggiustati.
La maggior parte...
va smantellata.
Danzig, tienilo, per favore.
No, ti prego.
Ti prego, no, non farlo, ti prego.
Per favore! Ti prego!
Due pazzi a piede libero gettano ombra sull'intero Progetto Arkham, eh?
Gli investitori vogliono risultati immediati.
La sua ipocrisia è sorprendente, dal momento che è stato lei a farli scappare.
Dia pure a me la colpa. Tanto il mio nome è già infangato.
Ma quei due sono ancora lì fuori...
- e lei ha bisogno di me. - James...
cosa l'ha spinta a diventare un poliziotto?
Suo padre era il procuratore distrettuale.
Un incarico di tutto rispetto per un uomo facoltoso.
Verrebbe da credere che il figlio sia incline a praticare la legge.
Io la applico, la legge.
Vuole parlare di mio padre o vuole prendere Gruber e Danzig?
Cos'è questo fuoco ribelle che le arde in petto?
Posso cogliere l'opportunità per dire che io non ho nessun fuoco ribelle? Nada.
Jack Gruber è qui fuori...
e ha in mente una catastrofe.
Lo conosco.
So come pensa.
- So le sue prossime mosse. - Che sarebbero?
Preferisco non condividerle.
Ma le posso garantire che li prenderò...
ma prima deve reintegrarmi nel ruolo di detective della polizia di Gotham.
Estorsione, agente Gordon.
- 24 ore. - Cosa?
Avete 24 ore per arrestare questi uomini.
Se non ci riuscirete, passerete il resto delle vostre misere vite ad Arkham.
E' tutto, detective.
- Che diamine è successo? - Calmati, calmati.
- Andrà tutto bene. - Sì?
- Sì, dobbiamo solo prendere i cattivi. - E da dove iniziamo?
- Non lo so. - Cosa? Ma se gli hai appena detto...
di conoscere la prossima mossa di Gruber!
Ho mentito.
Subsfactory presenta: Gotham 1x12 - What The Little Bird Told Him
Traduzione: Catwoman, Pinguino, Black Condor, Elanor Quinn, Jolly Joker, Iside
Per favore...
Don Falcone...
abbia pietà.
Siamo una famiglia.
Lo so, figliolo.
So che è difficile.
Un ragazzo come te...
è così ingiusto.
Per favore.
Don Falcone, la prego!
Quand'ero giovane, era un quartiere malfamato.
Ne ha fatta di strada.
I suoi uomini la stanno aspettando, lo sa?
Ma io volevo vederti.
E' tutta la vita che lavoro duramente per arrivare dove sono ora.
Così duramente che ho dimenticato il motivo per cui volevo arrivarci.
Beh, voleva diventare qualcuno... ed è andata così.
Guardi quante cose che ha.
Sei una brava ragazza, Liza.
Devi trovare un uomo giovane con cui sposarti e avere dei figli.
Non è giusto che ti tenga rinchiusa qui con me...
a fare le faccende domestiche.
Non troverai mai un buon marito, qui.
Comunque, in caso volessi...
farti strada nel mondo, pensavo che potrei...
sistemarti in una pasticceria o qualcosa del genere.
Così...
saresti indipendente.
E' molto gentile da parte sua, signor F. Grazie.
Ma preferisco restare qui con lei.
Davvero?
Mi piace stare qui.
Mi fa sentire al sicuro.
Molto bene.
A me piace averti qui.
Già.
E' meglio che lavori un po', prima di cena.
Preparerò una cosa speciale, stasera!
Che hai da ridere?
E' bello essere tornati.
Solo uno appena uscito da un manicomio lo direbbe.
Sei come le montagne russe, però tu vai solo in discesa.
Non sarebbe più appropriato un ascensore?
Hai qualcosa di utile, Ed? Perché mi restano solo 20 ore, prima di perdere il lavoro.
Sì.
- Ho una cosa utile. - Cioè?
Ho fatto un controllo incrociato delle impronte.
L'insano di mente Jack Gruber, detenuto ad Arkham...
è una pura invenzione. In realtà, è un malvivente...
conosciuto come Jack Buchinsky.
Com'è possibile?
Corrompendo qualcuno per manomettere i documenti.
Già. A quanto pare, voleva essere trasferito ad Arkham.
Ottimo lavoro, Ed.
Che mi dici di questo Buttinsky?
Si chiama Buchinsky.
E' tutto nei fascicoli.
Accertati di firmarlo.
E' materiale confidenziale, fa' attenzione.
Signorina Kringle?
Immagino l'abbia lasciato tu sulla mia scrivania.
E' un enigma.
E' solo un cupcake con un proiettile infilzato dentro.
E' un enigma.
E' inquietante, strano e non commestibile.
Grazie per i fascicoli signorina Kringle.
Questo Buchinsky e i suoi soci hanno messo a segno quattro rapine in banca...
e ucciso sei persone, prima che la polizia lo trovasse per caso!
- Non ha mai fatto i nomi dei complici. - E' in carcere...
viene a sapere che l'Arkham riapre, così...
usa le sue conoscenze per procurarsi...
una nuova identità, e diventa il paziente Gruber.
Deve avere le conoscenze giuste.
Esatto, poi quando gli altri matti vengono trasferiti ad Arkham... voilà!
Quindi, aveva dei complici, eh?
Sì, la polizia non li ha mai identificati, sono ancora in libertà.
Già, se troviamo loro, arriveremo a lui.
Semplice, eh?
Detective?
Una pista!
TRASPORTO PRIGIONIERI MANICOMIO DI ARKHAM
- Che abbiamo? - I detective...
hanno rilevato le impronte. Corrispondono a quelle di Gruber e Danzig. Come pensavamo.
- Okay, grazie. - Va bene.
Il furgone è questo.
Erano loro.
Il nostro uomo è un patito dell'elettronica, no?
Sì.
Dici che ha fatto un po' di shopping?
E' morto.
Fritto come una ciambella.
Polizia di Gotham!
Si giri lentamente, mani ben in vista.
Ehi.
Ehi, amico.
Ehi.
Ehi!
- Aiuto, aiuto, per favore! - Torna nel negozio.
Okay, calma, okay!
Per favore, c'è stato un errore, sono solo la domestica di Don Falcone.
Fish? Grazie a Dio!
Perché mi hai fatto rapire? Mi hai fatto prendere un colpo!
E' giunta l'ora, Liza.
Farò la mia mossa con Falcone.
E non ti spaventare, ragazzina...
ho tutto sotto controllo.
Signor Falcone...
abbiamo la sua ragazza, Liza.
Vuole rivederla?
Sì, certamente.
La ragazza ne sarà felice.
Per una giovane donna in salute, la sua soglia del dolore è bassa.
Vi prego! No! Fermatevi!
Un intermediario si metterà presto in contatto con lei.
Non fatele del male, è una civile.
Pronto?
E ora?
Ora lo lasciamo seduto, a pensare alla sua vita per un po'.
L'ELECTROCUTIONER COLPISCE ANCORA!
"L'electrocutioner".
Carino.
- Nessuna pressione. - Tranquillo, lo prenderemo.
Già, e abbiamo 17 ore per farlo.
Mi piace il nome. E' orecchiabile, è teatrale.
L'electrocutioner.
A proposito, dato il suo modus operandi, forse dovreste...
indossare le... calosce fornite dal dipartimento,
- mentre siete sul campo. - Calosce?
Se si dovesse presentare una disavventura elettrica...
sarebbe meglio avere calzature isolanti.
No, mamma! Non indosserò gli stivali di gomma mentre lavoro al caso.
Nygma, da' qua.
Sul serio?
Bene, cosa sappiamo?
Gruber non andava d'accordo con Irwin.
Forse erano complici. Irwin gli si è rivoltato contro,
- la colpa è ricaduta su Gruber. - Detective Gordon...
Dottoressa Thompkins.
Per gli amici, Lee.
Congratulazioni, ha riavuto il suo posto.
Oppure no, dipende. E' bello vederla.
Sì?
So che siete impegnati con il caso. Sono qui per questo.
Va tutto bene? Sarà...
- un bel macello, laggiù. - Ce la caveremo, grazie per l'interesse.
Giusto. Lui è il mio partner, Harvey Bullock.
- Hola. - Detective Bullock.
Chi è la sua amichetta?
E' il motivo della mia visita.
Una donna del mio blocco è una strega pagana.
- Ovviamente. - E' molto apprezzata.
Le detenute fanno delle bambole somiglianti alle persone che vogliono maledire.
Poi le danno alla strega, per farle maledire.
In cambio di bibite o caramelle.
Io ti maledico sempre, ma non ho mai ricevuto caramelle.
Le ho chiesto se Gruber le avesse mai dato una bambola da maledire, e ha detto di sì.
Ecco la bambola.
Si chiama Signor M.
Mi devi due confezioni di root beer.
Signor M?
Signor M.
Chi ti ricorda?
Allora gli dico, "Maurice...
"ti abbiamo tirato metà dei denti. Che cavolo aspetti?"
"La fatina dei denti?"
FORNITURE ALL'INGROSSO DI ELETTRONICA DA IRWIN
A quel punto, sapete che fa?
Mi sorride.
Gli dico, "Tiriamone un altro" e mi avvicino al suo molare.
Mi sono dovuto fare aiutare da Mario e Gabe per tirarlo.
Con permesso.
Sul serio! Iniziamo a tirare, e tirare...
e finalmente lo leviamo. Quel coso era grande così...
- Sì? - Vieni qui, ho bisogno di te.
Sto arrivando.
Che succede?
Hanno rapito Liza.
Vieni, fa' in fretta.
Astuta megera.
L'hai rapita.
Finalmente sei mia.
Allora provo a dirgli, "Fatelo parlare"
Perché ora vuole parlare, solo che non lo capisco, perché non ha più denti, no?
E dico, "Fatelo parlare, ripulitelo".
"Ci vuole dire qualcosa".
Don Maroni, signore, mi perdoni.
Ci stiamo divertendo tanto...
ma temo di dovervi lasciare...
se me lo consente.
Mia madre è malata.
Beh, una madre malata è una madre malata.
Va' pure.
Ehi...
Pinguino, stai bene?
Ehi, ragazzo, che stai...
Che succede qui?
Tutti a terra!
Non so cosa sia successo. Sembrava una bomba silenziosa.
Sa chi è stato, vero?
- Chi? - Qualche anno fa,
Jack Buchinsky e altri soci non identificati...
hanno rapinato quattro banche...
e ucciso sei persone.
Buchinsky si è beccato l'ergastolo, mentre i suoi soci non furono mai presi.
Lei è uno di quei soci.
Uno di quelli che ha preso la sua fetta e l'ha tradito.
Come si chiama questo tizio?
Bu...
chi?
Mentre è là fuori, che cerca di colpire lei...
non gli importa di chi ci va di mezzo.
Donne...
- bambini. - Ehi...
non è colpa mia.
Mi lasci fare la cosa giusta, Don Maroni.
Mi permetta di metterla sotto protezione.
- Sotto protezione? - Sì.
A fare l'esca, insomma.
Noi prendiamo il cattivo, lei si sbarazza di una pericolosa seccatura.
Vinciamo entrambi.
Scusatemi.
Salve.
Io... io devo andare.
Ho un impegno urgente.
Con... con Falcone.
D'accordo...
faccia come fosse a casa sua.
Ehi, tesoro.
Portami un espresso doppio. Con molto zucchero.
No.
Sono Barbara.
Barbara Kean.
I miei genitori vivono qui.
E' un vero piacere vederti, Barbara.
Non è così, Everett?
Sì, certo.
E' un piacere anche per me.
Stai bene...
spero.
Sì.
E voi?
Splendidamente.
Resti per la notte?
Se per voi va bene.
In effetti...
io...
pensavo di restare qualche giorno.
Se non...
Capisco.
Sì, ovviamente.
Sono sicura che ti annoierai terribilmente.
Ma resta pure fino al fine settimana.
Assolutamente.
Grazie.
Come sta quel giovanotto con cui ti frequenti? James.
Il poliziotto.
Tutto bene, spero.
Sì.
Sta bene, grazie.
Bene.
Siamo molto felici.
Molto felici.
Siete davvero insaziabili!
Cosa fate qui per divertirvi? Ricordate quella barzelletta su... cos'era?
I due poliziotti e il becchino che vanno a pescare.
Una capra che fa da esca non dovrebbe stare all'aperto, invece che in casa?
Questa "casa" è il posto più sicuro di Gotham.
Buchinsky è pazzo...
arrogante e intraprendente.
Ovunque sia Maroni, lui verrà a cercarlo.
Adora le sfide.
Ehilà.
Salve, capo.
Per quanto sono stato privo di sensi?
Un paio d'ore.
Oh, cavolo.
Devo andare. La mia povera madre...
Tua madre può aspettare.
E' il cuore...
poverina!
Le valvole.
Potrebbe andarsene in qualsiasi momento...
Ma...
ma, di sicuro, certamente...
può aspettare.
Quando ti sei svegliato prima, hai detto che avevi un impegno urgente...
con Falcone.
Davvero?
Ho detto così?
Sul serio?
Carmine?
Mi hanno chiamato delle persone per la tua ragazza, Liza.
Vogliono che li aiuti a trovare un accordo.
Non pensavo potessi essere tu.
Mi dispiace.
Sono solo un'intermediaria.
Voglio solo aiutarti.
Ti prego, mia cara.
Smettila.
So che sei tu.
Sii onesta.
Sono io.
Ovviamente.
Da quanto tempo ci conosciamo?
Tu sei l'intelligente della famiglia. L'ho sempre detto, no?
Non le verrà fatto del male.
Lascia Gotham. Tutto qui.
Lascia Gotham, non tornare.
Puoi portarla con te.
D'accordo.
Hai preso la decisione giusta. Penso io ai preparativi.
Sei sempre stata la mia preferita.
Aspetta una mia chiamata.
Se ne andrà?
Ce l'hai fatta?
Capo!
Il genio! La lungimiranza!
Hai scalzato il vecchio, alla fine.
Brindiamo!
Butch, non è il momento di brindare.
Una volta era un grande uomo.
Non pensi che qualcuno lo farebbe fuori, se restasse qui?
Gli sto facendo un favore, offrendogli una facile via d'uscita.
Almeno questo...
glielo devo.
Certamente.
Hai ragione.
E' meglio per tutti.
Come ti è sembrato?
Triste.
Guardami.
C'è qualcosa che non mi stai dicendo?
No.
Dovrai lasciare la città con lui, prenderlo in giro per un po'.
Pensi di riuscirci?
- Certo. - Certo.
Anche se tieni a lui, non è vero?
Beh, non vedo quale sia il problema.
E' stato un perfetto gentiluomo. Avrebbe potuto farmi di tutto...
e non mi ha sfiorato nemmeno con un dito.
Liza, puoi tenerci quanto ti pare...
ma non potrai mai...
dirgli la verità.
Lo so.
Signore?
Mi faccia entrare in azione.
No.
No?
Se Fish e gli altri...
perché saranno coinvolti anche altri...
sono disposti a tutto purché mi faccia da parte, forse è il momento.
Perché no?
Perché sono ancora qui, a combattere?
Per cosa?
Per il rispetto.
Lei è il Don Carmine Falcone.
Il rispetto?
A chi interessa?
Vogliono tutti che vada a vivere fuori città con Liza.
Non mi dispiacerebbe.
E' quello che voglio anch'io.
Quindi, perché non dovrei farlo?
La prego...
non dica queste cose, signore.
E se ci andassi da solo?
Posso occuparmi facilmente degli scagnozzi di Fish.
Non mi stai ascoltando, Victor.
Il tuo compito...
è di tenere me e Liza al sicuro...
durante la transazione.
Tutto qua.
Sì, signore.
- Signorina Kringle? - Che c'è?
Che c'è?
Il cupcake è dolce, il proiettile è letale.
Una bella donna può essere pericolosa.
Ascolta, io, ecco...
Tutto questo è così...
Io non...
- non saprei cosa risponderti. - Nygma, pervertito, allontanati.
La signorina non vuole essere infastidita.
Io...
Ehilà! Beh, ora chi infastidisce chi?
Stavo solo, stavo...
Cos'è che da verde diventa rosso? Delle rane in un frullatore.
Va' via, Nygma.
Vattene.
Mi spiace se l'ho offesa, signorina Kringle. Non era mia intenzione.
Avete sentito?
Sparisci.
Grazie.
E' proprio un tipo strano.
Non ho nulla a che fare con Falcone!
Lo giuro sulla vita di mia madre!
Che dio possa infliggerle indicibili tormenti, se sto mentendo!
Va bene, amico mio.
Mi spiace se ho dubitato di te.
Va' a trovare tua madre.
Dalle un bacio da parte mia.
La ringrazio.
Eccolo là.
Sotto al tizio dall'aspetto buffo.
Portalo nel furgone.
Non sono fritti, solo storditi.
Mi aspettavo qualcosa di più...
folgorante!
Vuoi qualcosa di folgorante, Jack?
Agente Gordon.
Belle scarpe.
Detective Gordon.
Mani in alto, tutti e due.
Ti conviene buttarla a terra.
Perché mi ostacoli, Gordon?
Chi, tra i presenti...
merita la tua...
- protezione? C'è qualcuno? - Tutti quanti.
Anche Maroni? Ma per favore!
Permettimi di uccidere...
questo falso amico e di proseguire per la mia strada.
Questa lotta continua...
a quale scopo?
Ti riporterò ad Arkham, Jack.
Ora ti riconosco, Jim, non è così?
Tu hai bisogno di vincere, vero?
Fingi che ti importi qualcosa della legge, ma in verità...
sei mosso solo da pulsioni egoistiche.
Dalla sete...
di sangue... e di potere.
Semplicemente detesti fallire.
Sai una cosa?
Hai ragione.
Detesto fallire.
Congratulazioni, giovanotto.
E' un nuovo giorno.
Un nuovo giorno.
Se qualcuno proverà di nuovo a portarmi via il distintivo...
può starne certo...
glielo farò ingoiare.
Lo ripeta.
Un nuovo giorno, commissario.
Spero tu abbia delle foto compromettenti su di lui,
perché scommetto che gli hai detto qualcosa di davvero osceno.
Ho smesso di essere prudente.
Credi di essere stato prudente, finora?
Uomini come Loeb non si fideranno mai di me.
- Credi di essere stato prudente, finora? - Quindi perché fare il bravo?
Credi davvero...
di essere stato prudente...
- finora? - Tranquillo.
So quello che faccio.
Prendiamoci una birra.
Mi stai incasinando la testa.
Mi serve qualcosa di più forte di una birra.
Rilassati, giovanotto.
Riesco a sentire i tuoi sospiri.
Mi perdoni, signore.
Lascialo passare.
E' un piacere rivederti, vecchio mio.
Sono mortificato di averci messo così tanto ad arrivare.
Ho avuto una tale giornata...
che non le dico.
Ma sono qui.
Avevi ragione riguardo a Fish.
E' lei che ha rapito Liza.
Signore...
mi permetta...
devo dirle cosa ho scoperto.
Ma non ne sarà felice.
Parla.
Liza è una spia di Fish.
Appartiene a lei.
E' stata una montatura fin dall'inizio.
Ha trovato una ragazza che somigliasse a sua madre, l'ha istruita...
- No. - Mi... dispiace.
- Dimostralo. - Come?
Non... posso.
Lo so e basta.
Ti sbagli.
Ho mai sbagliato su qualcosa?
Ciao, Fish.
Don Falcone.
Incontriamoci da me.
Ti sta bene?
Sì.
E' lì? Liza è lì, ora? Posso parlarle?
No.
A che ora?
Tra un'ora.
Ci sarò.
Fish.
Don Falcone.
Come vogliamo procedere?
Liza è qui vicino.
Devi solo firmare dei documenti...
per cedere l'intero controllo della famiglia...
e poi sarete entrambi liberi di andare.
Documenti?
Credi che siano i documenti a renderti un boss?
Ti sto offrendo una via d'uscita, Carmine.
Te ne sono grato. Grazie.
Ma prima ho bisogno di vederla.
Prima che firmi qualsiasi cosa...
- devo accertarmi che stia bene. - Sta bene.
Devo vederla. O l'accordo salta.
Stai bene?
Sto bene.
Da quanto tempo conosci Fish Mooney?
Non la conosco.
E' la prima volta che la vedo.
No.
Un uccellino mi ha detto che siete amiche da un po'.
No.
Mi ha detto che ti ha parlato di mia madre...
così sarei rimasto affascinato da te.
Perché Fish sa tutto...
di mia madre.
Sai quanto amassi mia madre...
perché noi due...
parlavamo sempre di lei.
- Ti ricordi di quei tempi, Fish? - Ricordo.
A quanto pare, quest'uccellino ha seminato un po' di zizzania.
Sì.
E' quello che speravo.
Ma la verità è sotto gli occhi di tutti.
Non mi capacito della mia ingenuità.
Mi dispiace, Liza.
E' il tuo vero nome?
Mi dispiace che tu ci sia andata di mezzo...
perché sono certo...
che tu sia...
una brava ragazza.
No!
Per il momento li voglio vivi.
Rinchiudeteli da qualche parte.
Non ti disturbare a chiedere aiuto. I tuoi uomini sono morti.
Carmine... devi capir...
Posso perdonare ogni sorta di tradimento e disonestà...
ma mia madre?
Come hai osato usare quella santa donna di mia madre contro di me?
E' sbagliato!
- Te la farò pagare.. - Devi...
Grazie, Fish.
Per la prima volta, dopo tanto tempo, mi sento vivo.
Ricordo chi sono.
Ricordo perché sono qui.
- Se solo... - Puoi venire fuori, ora.
Come sempre, avevi ragione, amico mio.
Porgile i tuoi saluti velocemente.
La signorina Mooney è attesa altrove.
Ciao, Fish.
Ciao.
Dottoressa Thompkins.
Lee.
Il funzionario all'ingresso ha detto che potevo entrare.
Non volevo disturbarti.
No, no. Nessun disturbo. Qualcosa non va?
No. Ero da queste parti...
e... la strega rivuole la sua bambola.
Sì, certo.
E' per questo che sei qui?
Sì.
No.
Rivuole davvero la sua bambola, ma...
non è solo per questo. No.
Vivi qui?
Sono un po' accampato qui e là, al momento.
Non so perché sono qui. Scusa.
Mi andava.
Aspetta.
Ehi, Gordon, hai sentito?
C'è stata una grossa sparatoria al locale di Fish Mooney.
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it